馬太福音 17:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 忽然，摩西和以利亞顯現給他們，同耶穌對談。

更多版本

當代譯本

³ 忽然，摩西和以利亞向他們顯現，他們在跟耶穌談話。

新譯本

³ 忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。

中文標準譯本

³ 這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。

新標點和合本 上帝版

³ 忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。

新標點和合本 神版

³ 忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。

和合本修訂版

³ 忽然，有摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌說話。

馬太福音 17:3 交叉參考

馬太福音 17:2

耶穌在他們眼前變了形像，他的面容發光像太陽，他的衣服白得像光。

馬太福音 17:4

彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裏真好！你若願意，我在這裏搭三個帳篷，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。」

馬可福音 9:4

以利亞和摩西也顯現給他們看，跟耶穌談話。

路加福音 1:17

他要以以利亞的精神和能力作上主的先驅，使父親的心轉向兒女，使悖逆的人有義人的心智，並為上主準備合適的子民。

路加福音 16:16

「法律和先知到約翰為止；從此，上帝國的喜訊就傳開了，人人都竭力擠進去。

路加福音 24:27

於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「我以前還跟你們在一起的時候對你們說過這些話：凡摩西法律、先知，和聖咏上論及我的話都必須應驗。」

路加福音 9:33

那兩個人正要離開時，彼得向耶穌說：「老師，我們在這裏真好！讓我們搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞」，他不知道在說些甚麼。

約翰福音 1:17

因為法律是藉摩西而立的，恩寵與真理是藉耶穌基督而來的。