馬可福音 3:4 - 四福音書 – 共同譯本

⁴ 隨著對他們說：「在安息日可以行善或作惡呢？救命呢或害命呢？」他們都默不作聲。

更多版本

當代譯本

⁴ 然後問眾人：「在安息日應該行善還是作惡？救人還是害人？」他們都不吭聲。

新譯本

⁴ 又對他們說：“在安息日哪一樣是可以作的呢：作好事還是壞事？救命還是害命？”他們一聲不響。

中文標準譯本

⁴ 耶穌問他們：「在安息日可以行善還是作惡，救命還是害命？」他們卻不做聲。

新標點和合本 上帝版

⁴ 又問眾人說：「在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」他們都不作聲。

新標點和合本 神版

⁴ 又問眾人說：「在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」他們都不作聲。

和合本修訂版

⁴ 他又問眾人：「在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是合法的呢？」他們都不作聲。

馬可福音 3:4 交叉參考

馬可福音 3:3

耶穌對那有癱瘓的手的人說：「請站上前來！」

馬可福音 3:5

耶穌含怒環視他們，因他們心術敗壞而感傷，遂對那人說：「伸出手來！」那人就伸出了手，而他的手就復原了。

馬可福音 9:34

他們都默不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰最大。

路加福音 6:9

耶穌對他們說：「我問你們：安息日准許做好事，還是做壞事呢？是救命，還是害命呢？」