路加福音 8:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 他的門徒問他這比喻的意義。

更多版本

當代譯本

⁹ 門徒請耶穌解釋這比喻的意思，

新譯本

⁹ 門徒問他這比喻是甚麼意思。

中文標準譯本

⁹ 耶穌的門徒們問他這比喻到底是什麼意思。

新標點和合本 上帝版

⁹ 門徒問耶穌說：「這比喻是甚麼意思呢？」

新標點和合本 神版

⁹ 門徒問耶穌說：「這比喻是甚麼意思呢？」

和合本修訂版

⁹ 門徒問耶穌這比喻是甚麼意思。

路加福音 8:9 交叉參考

馬太福音 13:10

門徒前來對他說：「你為甚麼用比喻向他們講話？」

馬太福音 13:18

那麼，你們聽聽撒種的比喻吧！

馬太福音 13:36

以後耶穌遣散了群眾，來到家中；他的門徒前來對他說：「請把地裏的毒麥的比喻給我們解釋一下。」

馬太福音 15:15

彼得應聲向耶穌說：「請給我們解釋這比喻吧！」

馬可福音 4:10

當耶穌一人獨處時，那些在他周圍的人同那十二人就問他有關比喻的意義。

馬可福音 4:34

他只用比喻向他們講道，但私下卻給自己的門徒說明一切。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人，因為僕人不了解主人做的事。我曾稱你們為朋友，因為我已經把我從父親那裏聽來的完全告訴你們了。