路加福音 8:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 門徒問耶穌說：「這比喻是甚麼意思呢？」

更多版本

當代譯本

⁹ 門徒請耶穌解釋這比喻的意思，

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他的門徒問他這比喻的意義。

新譯本

⁹ 門徒問他這比喻是甚麼意思。

中文標準譯本

⁹ 耶穌的門徒們問他這比喻到底是什麼意思。

新標點和合本 神版

⁹ 門徒問耶穌說：「這比喻是甚麼意思呢？」

和合本修訂版

⁹ 門徒問耶穌這比喻是甚麼意思。

路加福音 8:9 交叉參考

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

馬太福音 13:10

門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為甚麼用比喻呢？」

馬太福音 13:18

「所以，你們當聽這撒種的比喻。

馬太福音 13:36

當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」

馬太福音 15:15

彼得對耶穌說：「請將這比喻講給我們聽。」

馬可福音 4:10

無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。

馬可福音 4:34

若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。

約翰福音 15:15

以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。