路加福音 22:32 - 四福音書 – 共同譯本

³² 但是我已為你祈求，使你的信德不致喪失，當你回頭以後，要堅固你的弟兄們。」

更多版本

當代譯本

³² 但我已經為你禱告了，叫你不至於失去信心。你回頭以後，要讓你的弟兄剛強。」

新譯本

³² 但我已經為你祈求，叫你的信心不至失掉。你回頭的時候，要堅固你的弟兄。”

中文標準譯本

³² 但是，我已經為你祈求，使你不失去信仰。所以當你回轉過來的時候，要堅固你的弟兄們。」

新標點和合本 上帝版

³² 但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

新標點和合本 神版

³² 但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

和合本修訂版

³² 但我已經為你祈求，使你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

路加福音 22:32 交叉參考

馬太福音 18:3

說：「我實在告訴你們，你們若不改變成為孩子一樣，絕不能進天國。」

馬太福音 26:75

彼得記起了耶穌說過的話：「雞啼以前，你要三次不認我。」他一走出外面，就傷心大哭起來。

馬可福音 14:72

雞立刻叫了第二次。彼得記起耶穌對他說過的話：「雞叫兩次以前，你會三次不認我。」他就放聲大哭起來。

馬可福音 16:7

你們快去告訴他的門徒和彼得說：『就如他對你們說過的，他要比你們先到加利利去，你們在那裏可見到他。』」

路加福音 8:13

落在石頭上的，是指有些人聽的時候，高興地接受那話，但這些人沒有根，只暫時相信，一遇到試探就站不住了。

約翰福音 14:19

不久以後，世人不再看見我了，你們卻會看見我；因為我活著，你們也會活著。