路加福音 22:31 - 四福音書 – 共同譯本

³¹ 「西滿，西滿，看，撒旦已要求爭取你們，要篩你們像篩麥子一樣。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，

新譯本

³¹ “西門，西門，撒但設法要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

中文標準譯本

³¹ 主又說 ：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。

新標點和合本 上帝版

³¹ 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

新標點和合本 神版

³¹ 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

和合本修訂版

³¹ 主又說：「西門，西門！撒但要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:31 交叉參考

馬太福音 26:30

唱過聖咏，他們就出來往橄欖山去了。

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

路加福音 10:41

主回答她：「瑪黛，瑪黛！你為許多事操心忙亂，