路加福音 16:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 那些一向愛財的法利塞人聽了這些話，就嗤笑耶穌。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。

新譯本

¹⁴ 貪財的法利賽人聽見這些話，就嗤笑耶穌。

中文標準譯本

¹⁴ 愛錢財的法利賽人聽到這些一切話，就譏笑耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

和合本修訂版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嘲笑耶穌。

路加福音 16:14 交叉參考

馬太福音 23:13

「你們經師和法利塞偽君子有禍了，你們在人前關閉了天國，你們自己不進去，也不讓人進去。

馬太福音 9:24

就說：「你們走開！小女孩沒有死，是睡著了。」他們都譏笑他。

路加福音 12:15

耶穌繼續對那些人說：「你們要小心，不被任何貪婪纏住；因為一個人無論怎樣的富裕，他的生命並不在於他的財產。」

路加福音 20:47

他們吞沒寡婦的家產，還假裝著作冗長的祈禱；這些人一定要受到更嚴厲的懲罰！」

路加福音 23:35

眾人站著觀望，官長們取笑說：「別人，他救了；如果他是上帝所選的受敷者，讓他救救自己吧！」

路加福音 8:53

他們都譏笑他，因為他們知道女孩子已經死了。