路加福音 16:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嘲笑耶穌。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 那些一向愛財的法利塞人聽了這些話，就嗤笑耶穌。

新譯本

¹⁴ 貪財的法利賽人聽見這些話，就嗤笑耶穌。

中文標準譯本

¹⁴ 愛錢財的法利賽人聽到這些一切話，就譏笑耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

路加福音 16:14 交叉參考

詩篇 119:51

驕傲的人極度地侮慢我， 我卻未曾偏離你的律法。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人厭棄； 多受痛苦，常經憂患。 他被藐視， 好像被人掩面不看的一樣， 我們也不尊重他。

以賽亞書 56:11

這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不知明辨， 他們都偏行己路， 人人追求自己的利益。

耶利米書 6:13

「因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財， 從先知到祭司全都行事虛假。

耶利米書 8:10

因此，我必將他們的妻子給別人， 將他們的田地給別人為業； 因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財， 從先知到祭司全都行事虛假。

以西結書 33:31

他們如同百姓前來，來到你這裏，坐在你面前彷彿是我的子民。他們聽了你的話，卻不實行；因為他們口裏說愛，心卻追隨財利。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 9:24

就說：「退去吧！這女孩不是死了，而是睡著了。」他們就嘲笑他。

路加福音 12:15

於是他對他們說：「你們要謹慎自守，躲避一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰！」

路加福音 23:35

百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他，說：「他救了別人，他若是基督，是上帝所揀選的，救救他自己吧！」

路加福音 8:53

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

提摩太後書 3:2

那時人會專愛自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，毀謗，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；