路加福音 12:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 凡在人前否認我的，在上帝的天使面前也要被否認。

更多版本

當代譯本

⁹ 凡在人面前否認我的，人子在上帝的天使面前也必否認他。

新譯本

⁹ 在人面前不認我的，我在　神的使者面前也不認他。

中文標準譯本

⁹ 而那在人面前不認我的，在神的天使們面前也將被否認。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

新標點和合本 神版

⁹ 在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

和合本修訂版

⁹ 在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

路加福音 12:9 交叉參考

馬太福音 10:33

那在人前否認我的，我在我天父面前也要否認他。」

馬太福音 25:12

他卻回答說：『我老實告訴你們：我不認識你們。』

馬太福音 25:31

「當人子輝煌顯赫地跟所有天使降來時，他要坐在自己光榮的寶座上，

馬太福音 25:41

「然後他又對在左邊的說：『可咒罵的，離開我，到那為魔鬼及他的嘍囉預備了的永火裏去吧！

馬太福音 7:23

那時我會向他們宣告：『我從未認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！』」

馬可福音 8:38

誰在這淫亂和罪惡的世代中，以我和我話為恥，將來人在父的榮耀裏與眾天使一起降臨時也要以他為恥。」

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，為了一個悔改的罪人，上帝的使者們也將歡樂。」

路加福音 22:57

彼得否認說：「女人，我不認識他。」

路加福音 9:26

誰若以我和我的話為恥，人子在他的榮光，以及父和眾聖天使的榮光中來臨時，也將以他為恥。