約翰福音 7:37 - 四福音書 – 共同譯本

³⁷ 在帳棚節最後而又最隆重的一天，耶穌站起來，高聲說：「誰若口渴，到我這裏來喝吧！

更多版本

當代譯本

³⁷ 節期最後一天，也是整個節期的高潮，耶穌站起來高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝。

新譯本

³⁷ 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！

中文標準譯本

³⁷ 節期的最後一天，也是最盛大的日子，耶穌站起來呼喊說：「如果有人渴了，就到我這裡來喝吧！

新標點和合本 上帝版

³⁷ 節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

新標點和合本 神版

³⁷ 節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

約翰福音 7:37 交叉參考

馬太福音 11:28

你們勞苦負重擔的人，到我跟前來吧！我要使你們安息。

馬太福音 3:3

這人就是以賽亞先知說的： 「在曠野裏有一個呼喊者的聲音： 你們要準備上主的道， 修直他的路！」

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了， 因為他們要吃飽喝足！

約翰福音 1:23

他說：「我是曠野裏呼叫者的聲音：『修直上主的路！』就如以賽亞先知所說的。」

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

約翰福音 4:10

耶穌答覆她：「假如你知道上帝的恩賜和知道向你討水喝的是誰，你反而會求他，而他會把水給你。」

約翰福音 4:11

婦人對他說：「先生！你既沒有打水的器具，而井又深，你從哪裏找來活水呢？

約翰福音 4:14

誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

約翰福音 5:40

而你們偏不願意到我這裏來獲取生命。

約翰福音 6:35

耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。

約翰福音 6:37

凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；

約翰福音 6:55

因為我的肉是真的食物，我的血是真的飲料。

約翰福音 7:28

那時，耶穌在聖殿施教，大聲疾呼：「你們認識我，也知道我從哪裏來。我不是自作主張而來的；反之，那派遣我來的是真實的，你們卻不認識他。