約翰福音 6:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 耶穌上了山，同他的門徒一起坐下。

更多版本

當代譯本

³ 耶穌到了山上，與門徒一起坐下來。

新譯本

³ 耶穌上了山，同門徒坐在那裡。

中文標準譯本

³ 耶穌上了山，與他的門徒們在那裡坐下。

新標點和合本 上帝版

³ 耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。

新標點和合本 神版

³ 耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。

和合本修訂版

³ 耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。

約翰福音 6:3 交叉參考

馬太福音 14:23

遣散眾人之後，他獨自上山祈禱。夜晚來臨，他一個人在那裏。

馬太福音 15:29

耶穌離開那裏，沿著加利利海邊走。他上了一座山，坐下，

馬太福音 5:1

耶穌看見群眾，上了山，他坐下來，門徒們來到他那裏，

馬可福音 3:13

繼而耶穌上了山，把他所要的人叫來，他們就到他那裏。

路加福音 9:28

耶穌講完這些話之後，大約過了八天，帶著彼得、約翰，和雅各上山去祈禱。

約翰福音 6:15

耶穌知道他們要來抓他去作國王，又獨自一人退避到山上去了。