約翰福音 5:5 - 四福音書 – 共同譯本

⁵ 那裏有一個人，患病已三十八年；

更多版本

當代譯本

⁵ 那裡有一個人病了三十八年。

新譯本

⁵ 那裡有一個人，病了三十八年。

中文標準譯本

⁵ 那裡有一個人，病了三十八年。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在那裏有一個人，病了三十八年。

新標點和合本 神版

⁵ 在那裏有一個人，病了三十八年。

和合本修訂版

⁵ 在那裏有一個人，病了三十八年。

約翰福音 5:5 交叉參考

馬可福音 9:21

耶穌問他父親說：「在他身上發生這樣的事有多久啦？」他回答說：「從小的時候，

路加福音 13:16

這個女人原是亞伯拉罕的女兒，她被撒旦纏身已有十八年了，難道不該在安息日解開這束縛嗎？」

路加福音 8:43

有一個女人患血崩已經十二年，〔她在醫生手上花盡了她全部的家產〕，沒有人能治好她。

約翰福音 5:14

事後，耶穌在聖殿裏遇見他，對他說：「看！你已痊愈了，不要再犯罪！免得遭遇更不幸的事！」

約翰福音 5:6

耶穌見他躺著，又知道他已這樣很久了，就問他：「你要痊愈嗎？」

約翰福音 9:1

當耶穌前行的時候，遇見一個生來瞎眼的人。

約翰福音 9:21

至於他如今怎麼能看見，我們不知道；至於是誰開了他的眼睛，我們也不清楚。你們去問他吧！他已經成年，會說自己的事了。」