約翰福音 19:34 - 四福音書 – 共同譯本

³⁴ 但有一個兵用槍刺他的肋旁，立刻有血和水流了出來。

更多版本

當代譯本

³⁴ 只是有一個士兵用矛刺了一下祂的肋旁，頓時有血和水流了出來。

新譯本

³⁴ 但是有一個士兵用槍刺他的肋旁，立刻有血和水流出來。

中文標準譯本

³⁴ 不過有一個士兵用長矛刺入耶穌的肋旁，立刻有血和水流了出來。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 惟有一個兵拿槍扎他的肋旁，隨即有血和水流出來。

新標點和合本 神版

³⁴ 惟有一個兵拿槍扎他的肋旁，隨即有血和水流出來。

和合本修訂版

³⁴ 然而有一個士兵拿槍扎他的肋旁，立刻有血和水流出來。

約翰福音 19:34 交叉參考

馬太福音 27:62

第二天，即預備日以後的一天，司祭長和法利塞人一同會見比拉多，

約翰福音 19:33

可是當他們來到耶穌跟前，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿。

約翰福音 20:20

說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒們見了主，都很高興。