約翰福音 17:19 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 為了他們的緣故，我奉獻自己，好使他們也為真理自我奉獻。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 為了他們，我獻上自己，使他們藉著真理可以聖潔。

新譯本

¹⁹ 我為了他們的緣故，自己分別為聖，使他們也因著真理成聖。

中文標準譯本

¹⁹ 我為了他們，自己分別為聖， 好使他們也能在真理中被分別為聖。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

和合本修訂版

¹⁹ 我為他們的緣故使自己分別為聖，為要使他們也因真理成聖。

約翰福音 17:19 交叉參考

約翰福音 10:36

那麼，父所祝聖並派遣到世界上來的那位，只因為他說：『我是上帝的兒子』，你們就告他說了冒犯的話嗎？

約翰福音 15:13

人為自己的朋友捐軀捨命，沒有比這更大的愛了。

約翰福音 15:3

你們因我對你們講的話，已經是清潔的了。

約翰福音 17:17

求你藉著真理祝聖他們；你的話就是真理。

約翰福音 17:20

「我不只為這些人祈求，也為那些因他們的話而信我的人祈求。