約翰福音 17:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 我為他們的緣故使自己分別為聖，為要使他們也因真理成聖。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 為了他們，我獻上自己，使他們藉著真理可以聖潔。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 為了他們的緣故，我奉獻自己，好使他們也為真理自我奉獻。

新譯本

¹⁹ 我為了他們的緣故，自己分別為聖，使他們也因著真理成聖。

中文標準譯本

¹⁹ 我為了他們，自己分別為聖， 好使他們也能在真理中被分別為聖。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

約翰福音 17:19 交叉參考

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默， 為耶路撒冷必不安寧， 直到它的公義如光輝發出， 它的救恩如火把燃燒。

耶利米書 1:5

「我尚未將你造在母腹中，就已認識你； 你未出母胎，我已將你分別為聖， 派你作列國的先知。」

民數記 7:15

一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的小公羊作燔祭；

約翰福音 10:36

那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是上帝的兒子』，你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎？

約翰福音 15:13

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個更大的了。

約翰福音 15:3

現在你們因我講給你們的道已經潔淨了。

約翰福音 17:17

求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

約翰福音 17:20

「我不但為這些人祈求，也為那些藉著他們的話信我的人祈求，

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會—就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的—以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多後書 4:15

凡事都是為了你們，好使恩惠既藉著更多的人而加增，感恩也格外顯多，好歸榮耀給上帝。

哥林多後書 7:14

我若對提多誇獎過你們甚麼，也不覺得慚愧，因為我對提多誇獎你們的話是真的，正如我對你們所說的話也向來都是真的。

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本是富足，卻為你們成了貧窮，好使你們因他的貧窮而成為富足。

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝召我們本不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

提摩太後書 2:10

所以，我為了選民事事忍耐，為使他們也能得到那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

希伯來書 10:29

更何況踐踏上帝兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

希伯來書 2:11

因那使人成聖的，和那些得以成聖的，都是出於一。為這緣故，他稱他們為弟兄也不以為恥，

希伯來書 9:13

若山羊和公牛的血，以及母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且使人成聖，身體潔淨，

希伯來書 9:18

所以，第一個約也是用血立的。

希伯來書 9:26

如果這樣，他從創世以來就必須多次受苦了。但如今，他在今世的末期顯現，僅一次把自己獻為祭，好除掉罪。

約翰一書 3:18

孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。

約翰一書 3:3

凡對他有這指望的，就潔淨自己，像他是潔淨的一樣。