馬太福音 27:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說：

更多版本

當代譯本

⁴¹ 祭司長、律法教師和長老也同樣嘲諷說：

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 司祭長與經師及長老們也同樣嘲笑說：

新譯本

⁴¹ 祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說：

中文標準譯本

⁴¹ 同樣，祭司長們也與經文士們和長老們一起嘲笑，說：

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：

新標點和合本 神版

⁴¹ 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：

馬太福音 27:41 交叉參考

約伯記 13:9

他查究你們，這豈是好事嗎？ 人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披戴慚愧，蒙受羞辱！

以賽亞書 28:22

現在你們不可傲慢， 免得捆綁你們的繩索更結實， 因為我從萬軍之主耶和華那裏聽見， 在全地施行滅絕的事已定。

以賽亞書 49:7

救贖主－以色列的聖者耶和華 對那被人藐視、本國憎惡、 統治者奴役的如此說： 「君王看見就站起來， 領袖也要下拜； 這都是因信實的耶和華， 因揀選你的以色列的聖者。」

撒迦利亞書 11:8

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

馬太福音 27:40

說：「你這拆毀殿、三日又建造起來的，救救你自己吧！如果你是上帝的兒子，就從十字架上下來呀！」

馬太福音 27:42

「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在從十字架上下來，我們就信他。

路加福音 18:32

他將被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，向他吐唾沫，

路加福音 22:52

耶穌對那些來抓他的祭司長、守殿官和長老說：「你們帶著刀棒出來，如同對付強盜嗎？

路加福音 23:35

百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他，說：「他救了別人，他若是基督，是上帝所揀選的，救救他自己吧！」