馬可福音 6:30 - 和合本修訂版

³⁰ 使徒們聚集到耶穌那裏，把一切所做的事、所傳的道全告訴他。

更多版本

當代譯本

³⁰ 使徒們聚集在耶穌身邊，向祂報告他們一切的工作和教導。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 使徒們聚集到耶穌那裏，把他們所作所教的一切都報告給他。

新譯本

³⁰ 使徒們回來聚集在耶穌跟前，把他們所作和所教導的一切都報告給他聽。

中文標準譯本

³⁰ 使徒們聚集到耶穌那裡，把他們所做的和教導的一切告訴了他。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

新標點和合本 神版

³⁰ 使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

馬可福音 6:30 交叉參考

創世記 24:66

僕人把他所做的一切事都告訴以撒。

馬太福音 10:2

這十二使徒的名字如下：頭一個叫西門（又稱彼得），還有他弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰，

馬可福音 3:14

於是他設立十二個人，又稱他們為使徒，要他們常和自己同在，也要差他們去傳道，

馬可福音 6:29

約翰的門徒聽到了，就來把他的屍體領去，放在墳墓裏。

路加福音 10:17

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們。」

路加福音 17:5

使徒對主說：「請加增我們的信心。」

路加福音 22:14

時候到了，耶穌坐席，使徒們也和他同坐。

路加福音 24:10

把這些事告訴使徒的有抹大拉的馬利亞、約亞拿，和雅各的母親馬利亞，還有跟她們在一起的婦女。

路加福音 6:13

到了天亮，他叫門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

路加福音 9:10

使徒們回來，把所做的事告訴耶穌，耶穌就私下帶他們離開那裏，往一座叫伯賽大的城去。

使徒行傳 1:26

於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。