馬可福音 15:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他原知道祭司長們是因嫉妒才把耶穌解了來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為他知道祭司長把耶穌押來是出於嫉妒。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他原來知道大司祭是因嫉妒才把耶穌交來的。

新譯本

¹⁰ 他知道祭司長是因為嫉妒才把耶穌交了來。

中文標準譯本

¹⁰ 其實彼拉多知道祭司長們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他原曉得，祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他原曉得，祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

馬可福音 15:10 交叉參考

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

箴言 27:4

憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾， 惟有嫉妒，誰能擋得住呢？

傳道書 4:4

我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就，這也是虛空，也是捕風。

馬太福音 27:18

總督原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

馬可福音 15:11

但是祭司長們煽動眾人，寧可要他釋放巴拉巴給他們。

馬可福音 15:9

彼拉多說：「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？」

使徒行傳 13:45

但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴隸，在惡毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

雅各書 4:5

經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？

約翰一書 3:12

不要像該隱；他是屬那邪惡者，殺了自己的弟弟。為甚麼殺了他呢？因為自己的行為是邪惡的，而弟弟的行為是正直的。