馬可福音 13:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那時，孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了！

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 在那些日子裏，有孕的和餵乳的婦女是不幸的！

新譯本

¹⁷ 當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！

中文標準譯本

¹⁷ 在那些日子裡，孕婦和哺乳的女人有禍了！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！

新標點和合本 神版

¹⁷ 當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！

馬可福音 13:17 交叉參考

耶利米哀歌 4:10

當我百姓遭毀滅的時候， 慈心的婦人親手烹煮自己的兒女為食物。

何西阿書 13:16

撒瑪利亞要擔當罪孽， 因為背叛自己的上帝。 他們必倒在刀下， 嬰孩必被摔死， 孕婦必被剖開。

何西阿書 9:14

耶和華啊，求你加給他們， 加給他們甚麼呢？ 要使他們懷孕流產， 乳房枯乾。

馬太福音 21:16

對他說：「這些人所喊的，你聽到了嗎？」耶穌對他們說：「聽到了。經上說：『你藉孩童和吃奶的口發出完全的讚美』，你們沒有念過嗎？」

馬可福音 13:16

在田裏的，不要回去取衣裳。

馬可福音 13:18

你們要祈求，叫這事不在冬天發生。

路加福音 21:23

在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。因為將有大災難降在這地方，也有憤怒臨到這百姓。

路加福音 23:29

因為日子將到，人要說：『不生育的、未曾懷孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！』