馬可福音 13:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 「當你們看見那『施行毀滅的褻瀆者』站在不當站的地方（讀這經的人要會意），那時，在猶太的，應當逃到山上；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「當你們看見『那帶來毀滅的可憎者』站在不當站的地方時（讀者須會意），猶太地區的人要逃到山上去；

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「當你們看見『那惹來毀滅的可惡東西』堅立在它不應在的地方時（讀經的人要領悟），凡在猶大的，應逃往山中；

新譯本

¹⁴ “當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方，那時，住在猶太的應當逃到山上；

中文標準譯本

¹⁴ 「當你們看見 『那帶來毀滅的褻瀆者 』 站在不該站的地方時——讀者應當思考——那時，在猶太的人應當逃到山裡；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；

新標點和合本 神版

¹⁴ 「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；

馬可福音 13:14 交叉參考

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

以西結書 44:9

「主耶和華如此說：所有心和肉體未受割禮的外邦人，就是住在以色列中間的任何外邦人，都不可進入我的聖所。」

但以理書 11:31

他要興兵，這兵必褻瀆聖所，就是堡壘，除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物。

但以理書 12:11

從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者向那說話的聖者說：「這經常獻的祭、帶來荒涼的罪過、聖所與軍隊被踐踏的異象，要持續到幾時呢？」

但以理書 9:27

在一七之期，他必與許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭與供獻止息。那施行毀滅的可憎之物必立在聖殿裏，直到所定的結局傾倒在那行毀滅者的身上。」

馬太福音 13:51

耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們對他說：「明白了。」

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

啟示錄 1:3

誦讀這書上預言的，和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為時候近了。

啟示錄 13:18

在此，要有智慧：讓有悟性的人解開獸的數目吧，因為這是一個人的數字，那數字是六百六十六。