馬可福音 10:24 - 和合本修訂版

²⁴ 門徒對他的話非常驚奇。耶穌又對他們說：「孩子們，要進上帝的國是何等的難哪！

更多版本

當代譯本

²⁴ 門徒聽了感到驚奇，耶穌便再次對他們說：「孩子們，進上帝的國真難啊！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 門徒對他的話都感到驚奇。耶穌再對他們說：「孩子們！進上帝的國是多麼難啊！

新譯本

²⁴ 門徒都希奇他的話，耶穌又對他們說：“孩子們哪，要進　神的國，是多麼困難！

中文標準譯本

²⁴ 門徒們因這些話，就驚訝不已。耶穌又對他們說：「孩子們，進入神的國是多麼困難！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 門徒希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進上帝的國是何等地難哪！

新標點和合本 神版

²⁴ 門徒希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進神的國是何等地難哪！

馬可福音 10:24 交叉參考

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你以財寶充滿他們的肚腹， 他們因有兒女就滿足， 將其餘的財物留給他們的孩子。

詩篇 52:7

看哪，這就是那不以上帝為保障的人， 他只倚靠豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

箴言 11:28

倚靠財富的，自己必跌倒； 義人必興旺如綠葉。

箴言 18:11

有錢人的財物是他堅固的城， 在他幻想中，猶如高牆。

箴言 23:5

你定睛在財富，它就消失， 因為它必長翅膀，如鷹向天飛去。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

哈巴谷書 2:9

禍哉！那為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望得免災禍的人！

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救自己； 耶和華妒忌的火必燒滅全地， 要向地上所有的居民施行可怕的毀滅。

馬太福音 19:25

門徒聽見這話，就非常驚奇，說：「這樣，誰能得救呢？」

馬可福音 1:27

眾人都驚訝，以致彼此對問：「這是甚麼事？是個新的教導啊！他用權柄命令污靈，連污靈也聽從了他。」

馬可福音 10:23

耶穌看了看周圍，對門徒說：「有錢財的人進上帝的國是何等的難哪！」

路加福音 16:14

法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嘲笑耶穌。

約翰福音 13:33

孩子們！我與你們同在的時候不多了；你們會找我，但我所去的地方，你們不能去。這話我曾對猶太人說過，現在也照樣對你們說。

約翰福音 21:5

耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」

約翰福音 6:60

他的門徒中有好些人聽見了，就說：「這話很難，誰聽得進呢？」

加拉太書 4:19

我的孩子們哪，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裏。

提摩太前書 6:17

至於那些今世富足的人，你要囑咐他們不要自高，也不要倚賴靠不住的錢財；要倚靠那厚賜萬物給我們享受的上帝。

約翰一書 2:1

我的孩子們哪，我把這些話寫給你們，是要你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裏我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

約翰一書 4:4

孩子們哪，你們是屬上帝的，並且勝過了假先知，因為那在你們裏面的比那在世界上的更大。

約翰一書 5:21

孩子們哪，你們要遠避偶像。

啟示錄 3:17

你說：我是富足的，已經發了財，一樣都不缺，卻不知道你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。