雅各書 3:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 使人和睦的人撒下和平的種子，必收穫仁義的果實。

新譯本

¹⁸ 這是締造和平的人，用和平所培植出來的義果。

中文標準譯本

¹⁸ 並且義行的果子，是由那些締造和平的人，在和平中被種下的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

新標點和合本 神版

¹⁸ 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 一切正義的果子都是從播種和平的人、為和平努力所撒的種子產生出來的。

雅各書 3:18 交叉參考

詩篇 92:14

他們髮白的時候仍結果子， 而且鮮美多汁，

箴言 11:18

惡人做事，得虛幻的報酬； 撒公義種子的，得實在的報償。

箴言 11:28

倚靠財富的，自己必跌倒； 義人必興旺如綠葉。

箴言 11:30

義人的果實是生命樹； 智慧人必能得人。

何西阿書 10:12

你們要為自己栽種公義， 收割慈愛。 你們要開墾荒地， 現今正是尋求耶和華的時候； 等他臨到，公義必如雨降給你們。

阿摩司書 6:12

馬豈能在巖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

馬太福音 5:9

締造和平的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

約翰福音 4:36

收割的人已經得工錢，為永生儲存五穀，使撒種的和收割的一同快樂。

加拉太書 6:8

順著肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

腓立比書 1:11

更靠著耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給上帝。

希伯來書 12:11

凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得痛苦；後來卻為那經過鍛鍊的人結出平安的果子，就是義的果子。

雅各書 1:20

因為人的怒氣並不能實現上帝的義。