雅各書 3:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 一切正義的果子都是從播種和平的人、為和平努力所撒的種子產生出來的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 使人和睦的人撒下和平的種子，必收穫仁義的果實。

新譯本

¹⁸ 這是締造和平的人，用和平所培植出來的義果。

中文標準譯本

¹⁸ 並且義行的果子，是由那些締造和平的人，在和平中被種下的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

新標點和合本 神版

¹⁸ 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

和合本修訂版

¹⁸ 正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。

雅各書 3:18 交叉參考

詩篇 92:14

年老之時仍然結出果實， 枝葉茂盛，長綠不衰。

箴言 11:18

邪惡人只得虛假之利； 正直人必獲真實獎賞。

箴言 11:28

倚靠財富，像秋天落葉； 義人繁茂，如夏季的綠葉。

箴言 11:30

義人結生命的果子； 強暴人殘害生命。

何西阿書 10:12

我說：『你們要為自己開墾荒地，播種正義，收割仁愛。我是上主，現在就是你們該歸向我的時候。我要來，使公義如雨降給你們。』

阿摩司書 6:12

馬能在懸崖上奔跑嗎？牛能在海洋中耕田嗎？但是，你們把公平變為毒藥，把正義變成苦藥。

馬太福音 5:9

促進和平的人多麼有福啊； 上帝要稱他們為兒女！

約翰福音 4:36

收割的人得到報賞，為永恆的生命積聚果實，使栽種的和收割的，一同快樂。

加拉太書 6:8

他若為著滿足自己的情慾而撒種，他會從情慾收取死亡；他若為著得聖靈的喜悅而撒種，他會從聖靈收取永恆的生命。

腓立比書 1:11

你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。

希伯來書 12:11

我們受管教的時候，悶悶不樂；可是後來，那些因受管教而經歷過鍛鍊的人能夠結出和平的果子，過著正直的生活。

雅各書 1:20

人的怒氣並不能達成上帝公義的目的。