阿摩司書 5:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 你們要尋求良善， 不要尋求邪惡，就必存活。 這樣，耶和華－萬軍之上帝 必照你們所說的與你們同在。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要棄惡從善，才能存活。 這樣，萬軍之上帝耶和華必與你們同在， 正如你們所說的。

新譯本

¹⁴ 你們要尋求良善，不要尋求邪惡， 這樣才可以存活。 耶和華萬軍的　神就必與你們同在， 正如你們所說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們要求善， 不要求惡，就必存活。 這樣，耶和華－萬軍之上帝 必照你們所說的與你們同在。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們要求善， 不要求惡，就必存活。 這樣，耶和華－萬軍之神 必照你們所說的與你們同在。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要追求良善，擺脫邪惡，你們才有生路。這樣，就照你們說的，上主—萬軍的統帥上帝才會真正的與你們同在。

北京官話譯本

¹⁴ 你們須求善不要求惡、這樣、便必得活、萬有的主耶和華也必照你們所言保佑你們。

阿摩司書 5:14 交叉參考

創世記 39:23

任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華上帝，我的上帝與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒，猶大和便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

出埃及記 3:12

上帝說：「我必與你同在。這就是我差派你去，給你的憑據：你把百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉上帝。」

箴言 11:27

懇切求善的，就求得恩寵； 但那求惡的，惡必臨到他。

以賽亞書 55:2

你們為何花錢買那不是食物的東西， 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？ 你們要留意聽從我的話，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。

以賽亞書 8:10

任憑你們籌算甚麼，終必無效； 不管你們講定甚麼，總不成立； 因為上帝與我們同在。

阿摩司書 3:3

二人若不同心， 豈能同行呢？

阿摩司書 5:6

要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家如火發出， 焚燒伯特利，無人撲滅。

彌迦書 3:11

城裏的領袖為賄賂行審判， 祭司為酬勞施訓誨， 先知為銀錢行占卜； 他們卻倚賴耶和華，說： 「耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。」

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心與你的上帝同行。

西番雅書 2:3

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪， 你們都當尋求耶和華， 尋求公義，尋求謙卑； 或許在耶和華發怒的日子得以隱藏。

民數記 16:3

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們太過分了！全會眾人人都成為聖，耶和華也在他們中間。你們為甚麼抬高自己，在耶和華的會眾之上呢？」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的上帝必與你同在。」