路加福音 6:30 - 和合本修訂版

³⁰ 凡求你的，就給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

更多版本

當代譯本

³⁰ 有人向你求什麼，就給他；有人拿了你的東西，不要追討。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 凡求你的，就給他；有人拿走你的東西，不要去要回來。

新譯本

³⁰ 向你求的，就給他；有人拿去你的東西，不用再要回來。

中文標準譯本

³⁰ 任何人求你，都要給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。

新標點和合本 神版

³⁰ 凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。

路加福音 6:30 交叉參考

詩篇 112:9

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 41:1

眷顧貧寒人的有福了！ 在患難的日子，耶和華必搭救他。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

箴言 21:26

有人終日貪得無饜， 義人卻施捨而不吝惜。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他將食物分給貧寒人。

傳道書 11:2

將你所擁有的分給七人，或八人， 因為你不知道會有甚麼災禍臨到地上。

傳道書 8:16

我專心想要明白智慧，要觀看世上所發生的事。有人晝夜不得闔眼睡覺。

馬太福音 18:35

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們。」

馬太福音 5:39

但是我告訴你們：不要與惡人作對。有人打你的右臉，連另一邊也轉過去由他打。

馬太福音 6:12

免我們的債， 如同我們免了人的債。

路加福音 11:41

只要把杯盤裏面的施捨給人，對你們來說一切就都潔淨了。

路加福音 12:33

你們要變賣財產賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊和用不盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。

路加福音 18:22

耶穌聽見了，就對他說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

路加福音 6:29

有人打你的臉，連另一邊也由他打。有人拿你的外衣，連內衣也由他拿去。

路加福音 6:31

「你們想要人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。

路加福音 6:38

你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流地倒在你們懷裏；因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。」

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本是富足，卻為你們成了貧窮，好使你們因他的貧窮而成為富足。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。