路加福音 17:27 - 和合本修訂版

²⁷ 那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

更多版本

當代譯本

²⁷ 人們吃喝嫁娶，一直到挪亞進方舟那天，洪水來了，把他們全毀滅了；

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那時的人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天，洪水來了，消滅了所有的人。

新譯本

²⁷ 當時人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天，洪水來了，把他們全都滅掉。

中文標準譯本

²⁷ 人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天，洪水到來，把一切都毀滅了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

新標點和合本 神版

²⁷ 那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

路加福音 17:27 交叉參考

創世記 7:23

耶和華除滅了地面上各類的生物，包括人和牲畜、爬行動物，以及天空的飛鳥；他們就都從地上除滅了，只剩下挪亞和那些與他同在方舟裏的。

創世記 7:7

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

以賽亞書 21:4

我心慌亂，驚恐威嚇我。 我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

以賽亞書 47:11

但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

馬太福音 22:30

在復活的時候，人也不娶也不嫁，而是像天上的天使一樣。

路加福音 17:26

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

路加福音 17:28

同樣，就像在羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又建造，

撒母耳記上 30:16

那人領大衛下去，看哪，他們分散在全地面，吃喝跳舞，因為他們從非利士人的地和猶大地擄來的財物非常多。