路加福音 17:26 - 和合本修訂版

²⁶ 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「人子降臨時的情形將像挪亞的時代，

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 在挪亞的日子怎樣，在人子的日子也要怎樣。

新譯本

²⁶ 挪亞的時代怎樣，人子的時代也是怎樣。

中文標準譯本

²⁶ 「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：

新標點和合本 上帝版

²⁶ 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

新標點和合本 神版

²⁶ 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

路加福音 17:26 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

創世記 6:7

耶和華說：「我要把所造的人和走獸，爬行動物，以及天空的飛鳥，都從地面上除滅，因為我造了他們感到遺憾。」

創世記 6:8

只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

以賽亞書 22:13

看哪，人卻歡喜快樂， 宰牛殺羊，吃肉喝酒： 「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

路加福音 17:22

他又對門徒說：「那些日子將到，你們渴望能看見人子的一個日子，卻看不見。

路加福音 17:24

好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊，人子在他的日子也要這樣。

路加福音 17:27

那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

路加福音 17:7

「你們當中誰有僕人耕地或是放羊，從田裏回來，就對他說『你快來坐下吃飯』呢？

路加福音 18:8

我告訴你們，他很快就要給他們伸冤。然而，人子來的時候，能在世上找到這樣的信德嗎？」

希伯來書 11:7

因著信，挪亞既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

彼得後書 2:5

既然上帝也沒有寬容上古的世界，曾叫洪水臨到那不敬虔的世界，只保護了報公義信息的挪亞一家八口；

彼得後書 3:6

藉著水，當時的世界被水淹沒而消滅了。