路加福音 14:28 - 和合本修訂版

²⁸ 你們哪一個要蓋一座樓，不先坐下來計算費用，看能不能蓋成？

更多版本

當代譯本

²⁸ 「你們哪有人建樓房不事先坐下來計算成本，看能否建成？

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 「你們中間誰想蓋一座塔，而不先坐下來計算費用，是否有能力完成呢？

新譯本

²⁸ 你們當中有誰要蓋一座樓，不先坐下計算費用，能不能蓋成呢？

中文標準譯本

²⁸ 「你們當中到底有誰想蓋一座樓，不先坐下來計算費用，看自己是否能夠完成呢？

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們哪一個要蓋一座樓，不先坐下算計花費，能蓋成不能呢？

新標點和合本 神版

²⁸ 你們哪一個要蓋一座樓，不先坐下算計花費，能蓋成不能呢？

路加福音 14:28 交叉參考

箴言 24:27

你要在外面預備材料， 在田間為自己準備齊全， 然後才建造你的房屋。

馬太福音 10:22

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

路加福音 14:27

凡不背著自己的十字架來跟從我的，也不能作我的門徒。

路加福音 14:29

免得安了地基，不能蓋成，看見的人都笑話他，說：

路加福音 14:33

這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。」

使徒行傳 21:13

於是保羅回答：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」