路加福音 13:29 - 和合本修訂版

²⁹ 從東從西，從南從北，將有人來，在上帝的國裏坐席。

更多版本

當代譯本

²⁹ 那時人們會從東西南北來參加上帝國的宴席。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 將有人從東從西，從北從南而來，在上帝的國裏坐席。

新譯本

²⁹ 從東從南，從西從北，將有人來，在　神的國裡吃飯。

中文標準譯本

²⁹ 人們將從東、西、南、北而來，在神的國裡坐席。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 從東、從西、從南、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。

新標點和合本 神版

²⁹ 從東、從西、從南、從北將有人來，在神的國裏坐席。

路加福音 13:29 交叉參考

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

以賽亞書 43:6

我要對北方說，交出來！ 對南方說，不可扣留！ 要將我的兒子從遠方帶來， 將我的女兒從地極領回，

以賽亞書 49:6

他說：「你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中蒙保存的人歸回； 然而此事尚小， 我還要使你作萬邦之光， 使你施行我的救恩，直到地極。」

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

馬太福音 8:11

我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

馬可福音 13:27

他要差遣天使，從四方，從地極直到天邊，召集他的選民。」

路加福音 13:30

看吧，在後的，將要在前；在前的，將要在後。」

使徒行傳 28:28

所以，你們當知道，上帝這救恩已經傳給外邦人；他們會聽的。」

歌羅西書 1:23

只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我—保羅作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。