詩篇 9:1 - 和合本修訂版

¹ 我要一心稱謝耶和華， 傳揚你一切奇妙的作為。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，我要全心讚美你， 傳揚你一切奇妙的作為。

新譯本

¹ 耶和華啊！我要全心稱謝你， 我要述說你一切奇妙的作為。

中文標準譯本

¹ 我要全心稱謝耶和華， 講述你一切的奇妙作為。

新標點和合本 上帝版

¹ 我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。

新標點和合本 神版

¹ 我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，我要一心頌讚你； 我要宣揚你一切奇妙的作為。

詩篇 9:1 交叉參考

歷代志上 16:12

他僕人以色列的後裔， 他所揀選雅各的子孫哪， 要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。

歷代志上 16:24

在列國中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

詩篇 106:2

誰能傳揚耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？

詩篇 111:1

哈利路亞！ 我要在正直人的大會和會眾中 一心稱謝耶和華。

詩篇 138:1

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

詩篇 26:7

我好發出稱謝的聲音， 述說你一切奇妙的作為。

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 7:17

我要照著耶和華的公義稱謝他， 要歌頌耶和華至高者的名。

詩篇 86:12

主－我的上帝啊，我要一心稱謝你； 我要榮耀你的名，直到永遠。

詩篇 9:14

好讓我述說你一切的美德。 我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己造的， 為要述說我的美德。」

以賽亞書 60:6

成群的駱駝， 並米甸和以法的獨峰駝遮滿你； 示巴的眾人都必來到， 要奉上黃金和乳香， 又要傳揚讚美耶和華的話。

路加福音 10:27

他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主—你的上帝，又要愛鄰如己。」

希伯來書 13:15

我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

啟示錄 15:3

他們唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的上帝啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！