詩篇 85:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，你恩待了你的土地， 恢復了雅各的福祉。

新譯本

¹ 耶和華啊！你恩待了你的地， 恢復了雅各的產業。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，你喜悅你的大地， 使雅各的被擄之人回歸！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，你一向顧念你的土地； 你讓以色列得以重整家園。

詩篇 85:1 交叉參考

以斯拉記 1:11

金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩把這一切都帶了上來。

詩篇 14:7

但願以色列的救恩出自錫安。 當耶和華救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 42:1

上帝啊，我的心切慕你， 如鹿切慕溪水。

詩篇 77:7

「難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？

耶利米書 30:18

耶和華如此說： 「看哪，我必使雅各被擄去的帳棚歸回， 也必顧惜他的住處。 城必建造在原有的廢墟上， 宮殿也必照樣有人居住。

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城鎮必再這樣說： 公義的居所啊，聖山哪， 願耶和華賜福給你。

以西結書 39:25

「所以主耶和華如此說：現在，我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

約珥書 2:18

耶和華為自己的地發熱心， 憐憫他的百姓。

約珥書 3:1

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

利未記 26:42

我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華如此說：現在我回到耶路撒冷，仍要施憐憫，我的殿要重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。