詩篇 82:5 - 和合本修訂版

⁵ 他們愚昧，他們無知， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們愚昧無知， 行在黑暗中， 大地的根基搖動。

新譯本

⁵ 他們沒有知識，也不明白， 在黑暗中走來走去； 大地的一切根基都搖動了。

中文標準譯本

⁵ 你們不明白，也不領悟； 你們在黑暗中往來行走； 大地的根基全都動搖了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

新標點和合本 神版

⁵ 你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們竟那麼無知，那麼愚昧！ 你們生活在黑暗中； 正義從世上消逝了。

詩篇 82:5 交叉參考

約伯記 8:9

我們不過從昨日才有，一無所知， 因我們在世的日子好像影子。

詩篇 11:3

根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？」

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 53:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告上帝。

詩篇 75:3

地和其上的居民都熔化了； 我親自堅立地的柱子。（細拉）

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當戰抖！ 他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

箴言 1:29

因為他們恨惡知識， 選擇不敬畏耶和華，

箴言 2:13

他們離棄正直的路， 行走黑暗的道，

箴言 4:19

惡人的道幽暗， 自己不知因何跌倒。

傳道書 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人卻在黑暗裏行。但我知道他們都有相同的遭遇。

傳道書 3:16

我又見日光之下，應有公平之處有奸惡，應有公義之處也有奸惡。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望公平， 看哪，卻有流血； 指望公義， 看哪，卻有冤聲。

以賽亞書 59:9

因此，公平離我們甚遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，看哪，卻只有黑暗， 指望光明，卻行在幽暗中。

彌迦書 3:1

於是我說：雅各的領袖，以色列家的官長啊， 你們要聽！ 你們豈不知道公平嗎？

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間為時不多了，應該趁著有光的時候行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰福音 3:19

光來到世上，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，這就定了他們的罪。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

約翰一書 2:11

惟獨那恨弟兄的，是在黑暗裏，也在黑暗裏行走，不知道往哪裏去，因為黑暗使他的眼睛瞎了。