詩篇 78:5 - 和合本修訂版

⁵ 他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 他吩咐我們的祖宗要傳給子孫，

更多版本

當代譯本

⁵ 因為祂為雅各制定法度， 為以色列設立律法， 又吩咐我們的祖先把這些律法傳給兒女，

新譯本

⁵ 他在雅各設立法度， 在以色列中制訂律法， 就是他吩咐我們的列祖， 去教訓他們的子孫的，

中文標準譯本

⁵ 他在雅各中立下法度， 在以色列中設立律法， 就是他吩咐我們的祖先教導子孫的，

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為，他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

新標點和合本 神版

⁵ 因為，他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他頒法律給雅各的後裔； 他賜誡命給以色列人民。 他命令我們的祖宗， 要把他的法律傳給子孫，

詩篇 78:5 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」

詩篇 119:152

我從你的法度早已知道， 這法度是你永遠立定的。

詩篇 147:19

他將他的道指示雅各， 將他的律例典章指示以色列。

詩篇 19:7

耶和華的律法全備，使人甦醒； 耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。

詩篇 81:5

他攻擊埃及地的時候， 曾立此為約瑟的法度。 我聽見我所不明白的語言：

出埃及記 12:27

你們就說：『這是獻給耶和華逾越節的祭物。當耶和華擊殺埃及人的時候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我們各家。』」於是百姓低頭敬拜。

出埃及記 25:16

要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。

出埃及記 25:21

要把櫃蓋安在櫃的上邊，又要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。

出埃及記 40:20

他把法版放在櫃裏，把槓穿在櫃的兩旁，把櫃蓋安在櫃上。

出埃及記 40:3

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的信實。

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

羅馬書 3:2

很多，各方面都有。首先，上帝的聖言交託他們。

以弗所書 6:4

作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

申命記 11:19

你們也要將這些話教導你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要講論，

申命記 31:13

他們的兒女，就是那未曾認識的，也可以聽，學習敬畏耶和華－你們的上帝；你們一生的日子，在你們過約旦河得為業的地上，都要這樣做。」

申命記 32:46

對他們說：「我今日以這一切話警戒你們，你們都要記在心中，要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上一切的話。

申命記 4:45

這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，

申命記 6:7

也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。