詩篇 74:20 - 和合本修訂版

²⁰ 求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處遍滿了兇暴。

更多版本

當代譯本

²⁰ 求你顧念你立的約， 因地上黑暗之處充滿了暴力。

新譯本

²⁰ 求你顧念所立的約， 因為地上黑暗的地方充滿了強暴的居所。

中文標準譯本

²⁰ 求你顧念所立的約， 因為強暴的居所遍布在大地的黑暗之處。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

新標點和合本 神版

²⁰ 求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 求你記得你與我們立的約， 因為這地上的黑暗角落都充滿強暴。

詩篇 74:20 交叉參考

撒母耳記下 23:5

我的家在上帝面前不是如此嗎？ 上帝與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代，

詩篇 106:45

為了他們，他記念自己的約， 照他豐盛的慈愛改變心意，

詩篇 5:8

耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

詩篇 89:28

我要為他存留我的慈愛，直到永遠， 我與他所立的約必堅定不移。

詩篇 89:39

你厭惡與你僕人所立的約， 將他的冠冕踐踏於地。

耶利米書 14:21

求你為你名的緣故， 不厭惡，不輕視你榮耀的寶座。 求你記念， 不要違背你與我們所立的約。

申命記 12:31

你不可向耶和華－你的上帝這樣做，因為他們向他們的神明做了耶和華所憎恨、所厭惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻給他們的神明。

申命記 9:27

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆，

希伯來書 8:10

主又說： 那些日子以後， 我與以色列家所立的約是這樣： 我要將我的律法放在他們的心思裏， 寫在他們的心上； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。