詩篇 73:6 - 和合本修訂版

⁶ 所以，驕傲如鏈子戴在他們項上， 殘暴像衣裳覆蓋在他們身上。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們把驕傲作項鏈戴在頸上， 把暴力作外袍裹在身上。

新譯本

⁶ 所以，驕傲像鍊子戴在他們的頸項上， 強暴好像衣裳穿在他們的身上。

中文標準譯本

⁶ 因此自高是他們的項鏈， 殘暴如衣裳披在他們的身上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

新標點和合本 神版

⁶ 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

詩篇 73:6 交叉參考

創世記 41:42

法老就脫下手上帶印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的頸項上，

以斯帖記 3:1

這些事以後，亞哈隨魯王使亞甲人哈米大他的兒子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超過所有與他同朝的官長。

詩篇 109:18

他拿咒罵當衣服穿上； 這咒罵就如水進到他裏面， 如油進入他骨頭。

詩篇 109:29

願與我作對的人披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧作外袍遮身！

箴言 1:9

因為這要作你頭上恩惠的華冠， 作你頸上的項鏈。

箴言 3:31

不可嫉妒殘暴的人， 不可選擇他的任何道路。

箴言 4:17

因為他們以邪惡當餅吃， 以暴力當酒喝。

傳道書 8:11

判罪之後不立刻執行，所以世人滿懷作惡的心思。

雅歌 4:9

我的妹子，我的新娘， 你奪了我的心。 你明眸一瞥， 你頸項的鏈子， 奪了我的心！

以賽亞書 3:19

耳環、手鐲、面紗、

耶利米書 48:11

摩押自幼年以來常享安逸， 如沉澱未被攪動的酒， 沒有從這器皿倒在那器皿， 也未曾被擄掠過。 因此，它的原味尚存， 香氣未變。

耶利米書 48:29

我們聽聞摩押人的驕傲， 極其驕傲； 他們自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。

以西結書 16:11

我用首飾打扮你：我把手鐲戴在你手上，項鏈在你頸上，

但以理書 4:30

王說：「這大巴比倫豈不是我用大能大力建為首都，要顯示我威嚴的榮耀嗎？」

彌迦書 3:5

論到使我百姓走入歧途的先知， 他們牙齒有所嚼，就呼喊說：「平安！」 誰不給他們吃，就揚言攻擊他， 耶和華如此說：

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踼跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」

士師記 8:26

基甸所要求的金耳環，重一千七百舍客勒金子。此外還有米甸王所戴的月牙圈、耳環，和所穿的紫色衣服，以及駱駝頸項上的鏈子。