詩篇 68:1 - 和合本修訂版

¹ 願上帝興起，使他的仇敵四散， 使那恨他的人從他面前逃跑。

更多版本

當代譯本

¹ 願上帝起來驅散祂的仇敵， 使恨祂的人四散奔逃。

新譯本

¹ 願　神興起，願他的仇敵四散； 願恨惡他的人從他面前逃跑。

中文標準譯本

¹ 願神興起，願他的仇敵四散； 願恨惡他的人從他面前逃跑。

新標點和合本 上帝版

¹ 願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。

新標點和合本 神版

¹ 願神興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝起來趕散他的仇敵； 恨他的人都從他面前逃跑。

詩篇 68:1 交叉參考

歷代志下 6:41

「耶和華上帝啊，現在求你興起， 與你有能力的約櫃同入安歇之所。 耶和華上帝啊，願你的祭司披上救恩， 願你的聖民蒙福歡樂。

詩篇 21:8

你的手要搜出所有的仇敵， 你的右手要搜出那些恨你的人。

詩篇 44:26

求你興起幫助我們！ 因你的慈愛救贖我們！

詩篇 59:11

主，我們的盾牌啊， 不要殺他們，免得我的子民遺忘； 求你用你的能力使他們四散， 使他們降為卑。

詩篇 68:14

全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在撒們。

詩篇 68:30

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛群， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶著銀塊來朝貢； 上帝已經趕散好戰的萬民。

詩篇 89:10

你打碎了拉哈伯，使牠如遭刺殺的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敵。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

以賽亞書 33:3

轟然之聲一發出，萬民就奔逃； 你一興起，列國就四散。

以西結書 5:2

圍困的日子滿了，你要把三分之一放在城中用火焚燒；三分之一放在城的四圍用刀砍碎；三分之一任風吹散，我要拔刀追趕它們。

但以理書 2:35

於是鐵、泥、銅、銀、金都一同砸得粉碎，如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭成了一座大山，覆蓋全地。

民數記 10:35

約櫃往前行的時候，摩西說： 「耶和華啊，求你興起！ 願你的仇敵潰散！ 願恨你的人從你面前逃跑！」

申命記 7:10

向恨他的人，他必當面報應，消滅他們。凡恨他的，他必當面報應，絕不遲延。