詩篇 56:1 - 和合本修訂版

¹ 上帝啊，求你憐憫我，因為有人踐踏我， 終日攻擊欺壓我。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，求你憐憫我， 因為仇敵迫害我，整日攻擊我。

新譯本

¹ 神啊！求你恩待我，因為人要踐踏我； 他們終日攻擊我，迫害我。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你恩待我！ 因為世人踐踏我， 與我爭戰的人終日壓迫我。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

詩篇 56:1 交叉參考

詩篇 106:17

地就裂開，吞下大坍， 掩蓋亞比蘭一夥的人。

詩篇 124:3

那時，人向我們發怒， 就把我們活活吞了；

詩篇 136:10

稱謝那擊殺埃及凡是頭生的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:15

卻把法老和他的軍隊推落紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 143:12

憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕所有苦待我的人，因我是你的僕人。

詩篇 16:1

上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。

詩篇 21:9

你的臉出現的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們， 那火要把他們燒盡。

詩篇 27:2

那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

詩篇 31:9

耶和華啊，求你憐憫我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而昏花， 我的身心也已耗盡。

詩篇 35:25

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」 不容他們說：「我們已經把他吞了！」

詩篇 58:1

你們緘默不語，真合公義嗎？ 你們審判世人，豈按正直嗎？

詩篇 59:1

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

詩篇 59:10

我的上帝要以慈愛迎接我， 上帝要叫我看見我的仇敵遭報。

詩篇 60:1

上帝啊，你丟棄了我們，破壞了我們； 你曾發怒，求你使我們復興！

箴言 1:12

我們好像陰間，把他們活活吞下， 囫圇吞下，如吞下那下到地府的人；

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

耶利米哀歌 2:2

主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列， 吞滅它一切的宮殿， 毀壞境內的堡壘； 在猶大加添悲傷和哭號。

何西阿書 8:8

以色列被吞吃， 如今在列國中像人所不喜愛的器皿。

哥林多前書 15:54

當這會朽壞的變成不朽壞的，這會死的變成不會死的，那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。

撒母耳記上 29:4

非利士人的領袖向亞吉發怒，對他說：「叫這人回去！叫他回到你指派他的地方去，不可讓他同我們出征，免得他在陣上反成為我們的敵人。他用甚麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級嗎？