詩篇 51:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你所要的祭是憂傷的心靈。 上帝啊，你必不輕看憂傷痛悔的心。

新譯本

¹⁷ 神所要的祭，就是破碎的靈； 神啊！破碎痛悔的心，你必不輕看。

中文標準譯本

¹⁷ 神所要的祭物，就是破碎的靈； 神哪，破碎、痛悔的心，你必不輕視！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神所要的祭就是憂傷的靈； 神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

詩篇 51:17 交叉參考

列王紀下 22:19

就是聽見我指著這地方和其上的居民說，要使這地方變為荒蕪、百姓受詛咒的話，你的心就軟化，在耶和華面前謙卑下來，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允你。這是耶和華說的。

詩篇 102:17

他垂聽窮乏人的禱告， 不藐視他們的祈求。

詩篇 107:22

願他們以感謝為祭獻給他， 歡呼述說他的作為！

詩篇 147:3

他醫好傷心的人， 包紮他們的傷處。

詩篇 22:24

因為他沒有藐視、憎惡受苦的人， 也沒有轉臉不顧他們； 那受苦之人呼求的時候，他就垂聽。

詩篇 34:18

耶和華靠近傷心的人， 拯救心靈痛悔的人。

出埃及記 37:22

花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

以西結書 9:6

要將年老的、年輕的、少女、孩童和婦女，從我的聖所開始全都殺盡，只是不可挨近凡有記號的人。」於是他們從殿前的長老殺起。

阿摩司書 5:21

「我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬可福音 12:33

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛鄰如己，要比一切燔祭和祭祀好得多。」

路加福音 15:10

我告訴你們，一個罪人悔改，上帝的使者也是這樣為他歡喜。」

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。

腓立比書 4:18

但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為上帝所接納、所喜悅的祭物。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是上帝所喜悅的。

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。