詩篇 39:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 求你從我身上免去你的責罰； 因你手的責打，我就消滅。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 求你不要再懲罰我， 你的責打使我幾乎喪命。

新譯本

¹⁰ 求你除掉你降在我身上的災禍； 因你手的責打，我就消滅。

中文標準譯本

¹⁰ 求你從我身上除掉你所加的打擊； 因你手的責打，我快要滅亡了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 求你把你的責罰從我身上免去； 因你手的責打，我便消滅。

新標點和合本 神版

¹⁰ 求你把你的責罰從我身上免去； 因你手的責打，我便消滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 求你不再責罰我； 你的責打已使我奄奄一息。

詩篇 39:10 交叉參考

約伯記 13:21

就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的威嚴恐嚇我。

約伯記 2:10

約伯卻對她說：「你說話，正如愚頑的婦人。唉！難道我們從上帝手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上，約伯並沒有以口犯罪。

約伯記 40:8

你豈可廢棄我的判斷？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

約伯記 9:34

願他使他的杖離開我， 不使他的威嚴恐嚇我，

詩篇 32:4

黑夜白日，你的手壓在我身上沉重； 我的精力耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

耶利米哀歌 3:28

他當安靜獨坐， 因為這是耶和華加在他身上的。

利未記 10:3

於是，摩西對亞倫說：「這就是耶和華所吩咐的，說：『我在那親近我的人中要顯為聖；在全體百姓面前，我要得著榮耀。』」亞倫就默默不言。

撒母耳記上 6:5

當製造你們痔瘡的像和毀壞田地老鼠的像，並要將榮耀歸給以色列的上帝，或者他向你們和你們的神明，以及你們的田地，把手放輕些。