詩篇 38:4 - 和合本修訂版

⁴ 我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的罪惡滔天，如同重擔壓身。

新譯本

⁴ 我的罪孽高過我的頭， 如同重擔，使我擔當不起。

中文標準譯本

⁴ 我的罪孽高過我的頭， 過於沉重，如同重擔。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

新標點和合本 神版

⁴ 我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我沉沒在罪的洪流中； 罪的重擔把我壓了下去。

詩篇 38:4 交叉參考

以斯拉記 9:6

說： 「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向你－我的上帝仰面，因為我們的罪孽多到滅頂，我們的罪惡滔天。

約伯記 33:19

「人在床上被疼痛懲治， 骨頭不住地掙扎，

詩篇 107:17

愚妄人因自己叛逆的行徑 和自己的罪孽受苦楚。

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能看見， 這罪孽比我的頭髮還多， 我的膽量喪失了。

以賽亞書 53:11

因自己的勞苦，他必看見光就心滿意足。 因自己的認識，我的義僕使許多人得稱為義， 他要擔當他們的罪孽。

耶利米哀歌 1:14

他用手綁我罪過的軛， 捲繞著加在我頸項上； 他使我力量衰敗。 主將我交在我不能抵擋的人手中。

利未記 7:18

第三天若吃平安祭的肉，必不蒙悅納，所獻的也不算為祭；這祭物是不潔淨的，凡吃這祭物的，必擔當自己的罪孽。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。