詩篇 37:9 - 和合本修訂版

⁹ 因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受土地。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為作惡的必被消滅， 但等候耶和華的必承受土地。

新譯本

⁹ 因為作惡的必被剪除， 但等候耶和華的必承受地土。

中文標準譯本

⁹ 因為作惡的必被剪除， 唯有等候耶和華的必繼承那地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。

新標點和合本 神版

⁹ 因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 信靠上主的人要安居在這片土地上； 但是作惡的人要被趕走。

詩篇 37:9 交叉參考

詩篇 25:13

他要安然居住， 他的後裔必承受土地。

詩篇 37:29

義人必承受土地， 永居其上。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑； 那好流人血、行詭詐的人必活不過半生， 但我要倚靠你。

箴言 2:21

正直人必在地上居住， 完全人必在其上存留；

以賽亞書 57:13

你哀求的時候， 讓你所搜集的神像拯救你吧！ 風要把它們全都颳散， 吹一口氣就都吹走。 但那投靠我的必得地產， 承受我的聖山為業。

以賽亞書 58:14

那麼，你就會以耶和華為樂。 耶和華要使你乘駕於地的高處， 又要以你祖先雅各的產業養育你； 這是耶和華親口說的。

以賽亞書 60:21

你的居民全是義人， 永遠得地為業； 他們是我栽的苗，是我手的工作， 為了彰顯我的榮耀。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎秸，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

民數記 26:65

因為耶和華論到他們說：「他們必死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，他們一個也沒有存留。

申命記 5:33

你們要走耶和華－你們的上帝所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

希伯來書 11:16

其實他們所羨慕的是一個更美的，就是在天上的家鄉。所以，上帝並不因他們稱他為上帝而覺得羞恥，因為他已經為他們預備了一座城。

約書亞記 14:9

那日，摩西起誓說：『你腳所踏之地必要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的上帝。』

啟示錄 5:10

又使他們成為國民和祭司，歸於我們的上帝； 他們將在地上執掌王權。」