詩篇 34:3 - 和合本修訂版

³ 你們要和我一同尊耶和華為大， 讓我們一同高舉他的名。

更多版本

當代譯本

³ 要跟我們一同尊耶和華為大， 讓我們一起尊崇祂的名！

新譯本

³ 你們要跟我一起尊耶和華為大， 我們來一同高舉他的名。

中文標準譯本

³ 你們要與我一起尊耶和華為大， 讓我們一同高舉他的名。

新標點和合本 上帝版

³ 你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。

新標點和合本 神版

³ 你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要跟我一同歌頌上主的偉大； 我們一同來讚揚他的名！

詩篇 34:3 交叉參考

歷代志上 16:10

要誇耀他的聖名！ 願尋求耶和華的人心中歡喜！

歷代志上 29:20

大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的上帝。」於是全會眾稱頌耶和華－他們列祖的上帝，低頭向耶和華和王下拜。

歷代志下 29:30

希西家王與眾領袖吩咐利未人用大衛和亞薩先見的詩詞頌讚耶和華，他們歡歡喜喜地頌讚，低頭敬拜。

詩篇 35:27

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 40:16

願一切尋求你的，因你歡喜快樂！ 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊耶和華為大！」

詩篇 66:8

萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。

詩篇 69:30

我要以詩歌讚美上帝的名， 以感謝尊他為大！

詩篇 69:33

因為耶和華聽了窮乏的人， 不藐視被囚的人。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

耶利米書 9:24

誇口的卻要誇自己有聰明，認識我是耶和華，知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義。這是耶和華說的。

路加福音 1:46

馬利亞說： 「我心尊主為大；

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。

腓立比書 1:20

這就是我所切慕、所盼望的：沒有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然無懼，無論是生是死，總要讓基督在我身上照常顯大。

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏上帝，把榮耀歸給他，因為他施行審判的時候已經到了。要敬拜那創造天、地、海和水源的主。」