詩篇 31:3 - 和合本修訂版

³ 你真是我的巖石、我的山寨， 求你為你名的緣故引導我，指教我。

更多版本

當代譯本

³ 因為你是我的磐石，我的堡壘， 求你為了自己的名而引導我， 帶領我。

新譯本

³ 因為你是我的巖石、我的堅壘； 為你名的緣故，求你帶領我，引導我。

中文標準譯本

³ 因為你是我的巖石、我的要塞； 為你名的緣故，你引導我、帶領我。

新標點和合本 上帝版

³ 因為你是我的巖石，我的山寨； 所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

新標點和合本 神版

³ 因為你是我的巖石，我的山寨； 所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你是我的避難所，我的堡壘； 求你照你的應許帶領我。

詩篇 31:3 交叉參考

尼希米記 9:12

白晝你用雲柱引導他們，黑夜你用火柱照亮他們當行的路。

尼希米記 9:19

你還是有豐富的憐憫，不把他們丟棄在曠野。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱仍照亮他們當行的路。

詩篇 102:3

因為我的年日在煙中消失， 我的骨頭如火把燒著。

詩篇 116:2

他既向我側耳， 我一生要求告他。

詩篇 139:24

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

詩篇 25:11

耶和華啊，求你因你名的緣故赦免我的罪， 因我的罪重大。

詩篇 25:5

求你指教我，引導我進入你的真理， 因為你是救我的上帝。 我整日等候你。

詩篇 25:9

他要按公平引領謙卑人， 將他的道指教他們。

詩篇 43:3

求你發出你的亮光和信實，好引導我， 帶我到你的聖山，到你的居所！

詩篇 71:3

求你作我常來棲身的磐石， 你已經吩咐要救我， 因為你是我的巖石、我的山寨。

詩篇 79:9

拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴， 炎熱和烈日必不傷害他們； 因為憐憫他們的必引導他們， 領他們到水泉旁邊。

耶利米書 14:7

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們， 求你為你名的緣故行動吧！ 我們本是多次背道，得罪了你。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到和平的路上。』」

約翰福音 16:13

但真理的靈來的時候，他要引導你們進入一切真理。因為他不是憑著自己說的，而是把他所聽見的都說出來，並且要把將要來的事向你們傳達。

以弗所書 1:12

為要使我們，這些首先把希望寄託在基督裏的人，頌讚他的榮耀。

約書亞記 7:9

迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」