詩篇 21:3 - 和合本修訂版

³ 你以美善的福氣迎接他， 把純金的冠冕戴在他頭上。

更多版本

當代譯本

³ 你賜給他豐盛的祝福， 給他戴上純金的冠冕。

新譯本

³ 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

中文標準譯本

³ 是的，你用美好的祝福迎接他， 把純金的冠冕戴在他頭上。

新標點和合本 上帝版

³ 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

新標點和合本 神版

³ 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你賜給他無窮的幸福， 把金冠冕加在他頭上。

詩篇 21:3 交叉參考

撒母耳記下 12:30

他也奪了米勒公頭上所戴的冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。這冠冕就戴在大衛頭上。大衛又從城裏奪了許多財物，

撒母耳記下 2:4

猶大人來，在那裏膏大衛作猶大家的王。 有人告訴大衛說：「埋葬掃羅的是基列的雅比人。」

撒母耳記下 5:3

於是以色列的眾長老都來到希伯崙見王 。大衛在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

歷代志上 20:2

大衛奪了米勒公所戴的冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。這冠冕就戴在大衛頭上。大衛又從城裏奪了許多財物，

歷代志下 6:41

「耶和華上帝啊，現在求你興起， 與你有能力的約櫃同入安歇之所。 耶和華上帝啊，願你的祭司披上救恩， 願你的聖民蒙福歡樂。

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

詩篇 18:18

我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的倚靠。

詩篇 20:5

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

詩篇 31:19

在世人眼前， 你為敬畏你的人所積存的， 為投靠你的人所施行的， 是何等大的恩惠啊！

詩篇 59:10

我的上帝要以慈愛迎接我， 上帝要叫我看見我的仇敵遭報。

羅馬書 11:35

誰先給了他， 使他後來償還呢？

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不知道他的恩慈是領你悔改嗎？

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

希伯來書 2:9

惟獨見那成為暫時比天使微小的耶穌，因為受了死的痛苦，得了尊貴榮耀為冠冕，好使他因著上帝的恩，為人人經歷了死亡。

啟示錄 19:12

他的眼睛如火焰，頭上戴著許多冠冕；他身上寫著一個名字，除了他自己沒有人知道。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油，在他的兄長中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。