詩篇 16:11 - 和合本修訂版

¹¹ 你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你把生命之路指示我， 你右手有永遠的福樂， 我在你面前充滿喜樂。

新譯本

¹¹ 你必把生命的路指示我， 在你面前有滿足的喜樂， 在你的右手中有永遠的福樂。

中文標準譯本

¹¹ 你使我明白生命的路途； 在你面前有滿足的喜樂， 在你的右手中有永久的美福。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。

新標點和合本 神版

¹¹ 你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你會指示我生命的道路。 在你面前，我滿有喜樂； 在你身邊，我有永遠的幸福。

詩篇 16:11 交叉參考

詩篇 139:24

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

詩篇 17:15

至於我，我必因公正得見你的面； 我醒了的時候，你的形像使我滿足。

詩篇 4:8

我必平安地躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

詩篇 68:4

你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那駕車經過曠野的修平道路。 他的名是耶和華， 你們要在他面前歡樂！

箴言 12:28

在公義的路上有生命； 在其道上並無死亡。

箴言 2:19

凡到她那裏去的，不得回轉， 也得不到生命的路。

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

箴言 5:6

她無法找到生命的道路， 她的路變遷不定，自己卻不知道。

以賽亞書 2:3

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各上帝的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

馬太福音 25:33

把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

馬太福音 5:8

清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

馬太福音 7:14

通往生命的門是窄的，路是小的，找到的人也少。」

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話以後，被接到天上，坐在上帝的右邊。

使徒行傳 2:28

你已將生命的道路指示我， 必使我在你面前充滿快樂。』

使徒行傳 7:56

就說：「我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

羅馬書 8:11

然而，使耶穌從死人中復活的上帝的靈若住在你們裏面，那使基督從死人中復活的，也必藉著住在你們裏面的聖靈使你們必死的身體又活過來。

哥林多前書 13:12

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清；到那時，就要面對面了。我如今所認識的有限，到那時就全認識，如同主認識我一樣。

哥林多後書 4:17

我們這短暫而輕微的苦楚要為我們成就極重、無比、永遠的榮耀。

彼得前書 1:21

你們也因著他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的上帝，好讓你們的信心和盼望都在於上帝。

彼得前書 3:22

耶穌已經到天上去，在上帝的右邊，眾天使、有權柄的、有權能的都服從了他。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是上帝的兒女，將來如何還未顯明。我們所知道的是：基督顯現的時候，我們會像他，因為我們將見到他的本相。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。