詩篇 16:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不讓你的聖者見地府。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為你不會把我的靈魂撇在陰間， 也不會讓你的聖者身體朽壞。

新譯本

¹⁰ 因為你必不把我的靈魂撇在陰間， 也必不容你的聖者見朽壞。

中文標準譯本

¹⁰ 因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間， 也不會讓你的聖者經歷腐朽。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠貞的僕人見冥府。

詩篇 16:10 交叉參考

約伯記 11:8

高如諸天，你能做甚麼？ 比陰間深，你能知道甚麼？

詩篇 139:8

我若升到天上，你在那裏； 我若躺在陰間，你也在那裏。

詩篇 49:15

然而上帝必救贖我的命脫離陰間的掌控， 因他必收納我。（細拉）

詩篇 9:17

惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。

箴言 15:11

陰間和冥府尚且在耶和華面前， 何況世人的心呢？

箴言 27:20

陰間和冥府永不滿足， 人的眼目也是如此。

以賽亞書 14:9

下面的陰間因你震動， 迎接你的到來； 在世曾為領袖的陰魂為你驚動， 那曾為列國君王的，都從寶座起立。

以賽亞書 5:14

因此，陰間胃口大開， 張開無限量的口； 令耶路撒冷的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

但以理書 9:24

「為你百姓和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏至聖所。

利未記 19:28

不可為死人割劃自己的身體，也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

阿摩司書 9:2

「雖然他們挖透陰間， 我的手必從那裏拉出他們； 雖然他們爬到天上， 我必從那裏拿下他們；

民數記 6:6

在他一切離俗歸耶和華的日子，不可挨近死屍。

路加福音 1:35

天使回答她說： 「聖靈要臨到你身上； 至高者的能力要庇蔭你， 因此，那要出生的聖者要稱為上帝的兒子。

路加福音 16:23

他在陰間受苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

路加福音 4:34

「唉！拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是上帝的聖者。」

哥林多前書 15:42

死人復活也是這樣。所種的是會朽壞的，復活的是不朽壞的；

申命記 32:22

因為我的怒火焚燒， 直燒到極深的陰間， 吞噬地和地的出產， 連山的根基也燒著了。

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 20:13

於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。