詩篇 140:5 - 和合本修訂版

⁵ 驕傲的人為我暗設羅網和繩索； 他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁵ 傲慢人在我的路上暗設網羅， 佈下圈套，挖了陷阱。（細拉）

新譯本

⁵ 驕傲的人暗中布下陷阱害我， 他們在路旁張開繩索作網， 設下圈套陷害我。

中文標準譯本

⁵ 傲慢者為我暗設網羅和繩索， 他們在路旁張開網，為我設下陷阱。細拉

新標點和合本 上帝版

⁵ 驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

新標點和合本 神版

⁵ 驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 狂傲人張設羅網要害我； 他們設好了圈套， 沿路布下陷阱要捕捉我。

詩篇 140:5 交叉參考

約伯記 18:9

羅網必抓住他的腳跟， 陷阱必擒獲他。

詩篇 119:110

惡人為我設下羅網， 我卻沒有偏離你的訓詞。

詩篇 119:69

驕傲的人編造謊言攻擊我， 我卻要一心遵守你的訓詞。

詩篇 119:85

不順從你律法的驕傲人 為我掘了坑。

詩篇 142:3

我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我所行的路上， 人為我暗設羅網。

詩篇 31:4

求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。

詩篇 35:7

因他們無故為我暗設網羅， 無故挖坑，要害我的命。

詩篇 36:11

不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

詩篇 43:1

上帝啊，求你為我伸冤， 向不虔誠的國為我辯護； 求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

箴言 24:15

你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家， 也不可毀壞他安居之所。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。

耶利米書 18:22

你使敵軍忽然臨到他們的時候， 願人聽見哀聲從他們的屋內發出； 因他們挖坑要捉拿我， 暗設羅網要絆我的腳。