詩篇 140:4 - 和合本修訂版

⁴ 耶和華啊，求你庇護我脫離惡人的手， 保護我脫離殘暴的人，他們想要推倒我。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華啊， 求你使我免遭惡人的毒手， 保護我脫離殘暴之徒。 他們圖謀害我。

新譯本

⁴ 耶和華啊！求你保護我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人， 因為他們圖謀推倒我。

中文標準譯本

⁴ 耶和華啊，求你保守我脫離惡人的手， 守護我脫離殘暴的人， 他們謀算要推倒我。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主啊，救我脫離邪惡者的權勢， 阻止強暴者要打倒我的陰謀。

詩篇 140:4 交叉參考

詩篇 17:5

我的腳緊緊跟隨你的腳蹤， 我的兩腳未曾滑跌。

詩篇 36:11

不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

詩篇 52:4

詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

詩篇 58:5

聽不見弄蛇者的聲音， 也聽不見魔術師的咒語。

詩篇 71:4

我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。

箴言 18:5

偏袒惡人的情面，是不好的。 審判時使義人受屈，也是不善。