詩篇 139:11 - 和合本修訂版

¹¹ 我若說「黑暗必定壓碎我， 我周圍的亮光必成為黑夜」，

更多版本

當代譯本

¹¹ 我想，黑暗一定可以遮蔽我， 讓我四圍的光明變成黑夜。

新譯本

¹¹ 如果我說：“願黑暗遮蓋我， 願我周圍的亮光變成黑夜。”

中文標準譯本

¹¹ 就算我說：「黑暗必然覆蓋我， 我周圍的亮光也必變為黑夜」，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我若說：黑暗必定遮蔽我， 我周圍的亮光必成為黑夜；

新標點和合本 神版

¹¹ 我若說：黑暗必定遮蔽我， 我周圍的亮光必成為黑夜；

詩篇 139:11 交叉參考

列王紀上 3:20

她半夜起來，趁你使女睡著的時候，從我旁邊把我兒子抱走，放在她懷裏，又把她死的兒子放在我懷裏。

約伯記 12:22

他從黑暗中彰顯深奧的事， 使死蔭顯出光明。

約伯記 34:22

沒有黑暗，沒有死蔭， 能給作惡者在那裏藏身。

詩篇 94:7

他們說：「耶和華必不看見， 雅各的上帝必不留意。」

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 他們在暗中行事，說： 「有誰看見我們呢？ 誰會注意我們呢？」

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。