詩篇 121:3 - 和合本修訂版

³ 他不叫你的腳搖動， 保護你的必不打盹！

更多版本

當代譯本

³ 祂必不讓你滑倒， 保護你的不會打盹。

新譯本

³ 他必不使你的腳滑倒； 保護你的必不打盹。

中文標準譯本

³ 他必不讓你的腳動搖； 保守你的必不打盹。

新標點和合本 上帝版

³ 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

新標點和合本 神版

³ 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他不會讓你跌倒； 你的保護者不會打盹。

詩篇 121:3 交叉參考

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

詩篇 41:2

耶和華必保全他，使他存活， 他要在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑； 那好流人血、行詭詐的人必活不過半生， 但我要倚靠你。

詩篇 66:9

他使我們的性命存活， 不叫我們的腳搖動。

詩篇 91:12

他們要用手托住你， 免得你的腳碰在石頭上。

箴言 2:8

為要保護公正的路， 庇護虔誠人的道。

箴言 3:23

那時，你就坦然行路， 不致跌倒。

箴言 3:26

因為耶和華是你的倚靠， 他必保護你的腳不陷入羅網。

以賽亞書 27:3

「我－耶和華看守葡萄園，按時灌溉， 晝夜看守，免得有人損害。

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

撒母耳記上 2:9

「他必保護他聖民的腳步， 但惡人卻在黑暗中毀滅， 因為人不是靠力量得勝。